О том, что "записку Шелепина Н-632-ш" своей рукой написал подполковник КГБ Яков Алексеевич Плетнев, сообщил 30 марта 2006 г. последний начальник следственной группы ГВП по "катынскому" уголовному делу №159 полковник С.Шаламаев (подробности - см. http://katyn.ru/index.php?go=News&in=view&id=42 )
В тексте этой записки действительно проскальзывают лексические обороты, не характерные для русского языка.