|
|
От
|
Павел Чайлик
|
|
|
К
|
Сергей Зыков
|
|
|
Дата
|
30.04.2010 11:51:54
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
Re: не-не, куда...
Имя
У Конан Дойля Ватсона называют по имени дважды. «Этюд в багровых тонах» имеет подзаголовок «Из воспоминаний доктора Джона Г. Ватсона, отставного офицера военно-медицинской службы». В «Человеке с рассеченной губой» жена называет его «Джеймс».
Таким образом, полное имя персонажа — Джон Хэмиш Ватсон (Уотсон). («Хэмиш» — это шотландский вариант имени «Джеймс») [1].
При этом в случае двойных имен в быту используется именно второе имя. Таким образом, имя его было «Джон Хэмиш» (или «Джон Джеймс»), а звали его — Джеймс, по второму имени.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BE%D0%BD
---
Старый анекдот:
Шерлок Холмс, задумчиво затягиваясь трубкой, спрашивает:
- Дорогой Ватсон, ответьте мне, почему у Вас такое странное имя - Доктор?