Приветствую
>>О как! Неужели испугались грозного вида БПК?
>
>А внимательно прочитать? Там ясно написано:
>The Russian warship, ..., returned fire on the pirates. Eventually the pirates surrendered...
Спасибо, конечно. Читать-то я читал, но глазам своим поверить не могу, вот и интересовался Вашим уважаемым мнением. То БПК ведет "ответный огонь", хотя ему вроде нечем, кроме как из карабинов экипажа, то у NYT вообще БПК исчезает, а вместо него появляется "destroyer", то есть явно эсминец - наверное, в редакции тоже не поверили, что БПК может вести огонь чем-то неутопляющим.
