|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
DmitryO
|
|
|
Дата
|
27.05.2010 19:43:37
|
|
|
Рубрики
|
Администрации;
|
|
Re: Ну, этот...
>Маяковского мир знает. Шевченко - нет.
У Вас иллюзии. Маяковского мир не знает и знать не желает. Мир и Есенина если знает, то как алкоголика-мужа Айседоры Дункан. Мир в принципе не знает русскую поэзию. Знает, что есть такой Пушкин, которого эти загадочные русские считают своим величайшим поэтом. Но из русской литературы мир знает Толстого, Достоевского и Чехова. Точка
Мир вообще не знает поэзии за исключением написанной на языке, на котором он говорит -- ибо одно из определений поэзии "это то, что теряется при переводе"
И да, мир так же не знает и Шевченко. Который, в общем, не писал для мира
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'