|
|
От
|
Андрей Чистяков
|
|
|
К
|
Exeter
|
|
|
Дата
|
10.06.2010 23:26:46
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
А дефки то ту причём ? (+)
Здравствуйте,
>Тем не менее, предположу, что мы с Вами говорим о разных вещах. Известная мемориальная доска насчет "Бистро" висит на хорошо известном заведении "Chez la mere Сatherine". В данном случае же речь шла, как я понимаю, то ли о другом кабаке, то ли вообще о пресловутой мельнице Галле. А ссылки на нее в духе "During the 1814 Siege of Paris, the mill owner, Pierre-Charles DeBray, was crucified on the blades of the mill in macabre retribution for trying to stop the invading Cossacks" находятся в пол-пинка.
http://www.hervedavid.fr/francais/montmartre/vieux%20montmartre/Moulin%20de%20la%20Galette.htm
Вот вполне нормальный источник, рассказывающий о том, как бравые французы-патриоты защищали Монмартр от ужастных казаков. И как храброго Пьер-Шарля (вот имечко то нескладное), якобы невыдавшего и поразившего, зверски растерзали. У него, кстати, сын был, судя по всему. Ни про какие изнасилования речь, естественно, не идёт.
>Насчет того, что гон для туристов - ну, почти наверняка. Но характерный :-))
Ну да. "Где бы что не говорили..." А "фис" и "фий" звучат почти одинаково. Чего туристам не скормишь, особенно русским, да про их же собственных предков ?! :-/ "УбивАт, насиловАт".
Всего хорошего, Андрей.