|
|
От
|
Kimsky
|
|
|
К
|
realswat
|
|
|
Дата
|
23.06.2010 20:50:54
|
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
|
Ну так англичане сослались - если уж на то пошло - на проблемы в некоторых...
партиях ракет - уже по их же словам исправленных. Наши успешные переводчики эти слова переврали.
An MoD spokesperson has now supplied us with this statement:
Production weaknesses identified in some batches of Aster missile have been corrected through minor re-design work and a programme of further test firings is now underway to demonstrate that the problems have been rectified.
«Обнаруженные в ракетах Aster конструктивные неполадки исправлены, а прямо сейчас вносятся небольшие изменения в конструкцию и проводится программа дальнейших испытаний, направленных на подтверждение того, что проблемы устранены».