|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
истерик
|
|
|
Дата
|
25.06.2010 17:59:11
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1941;
|
|
начнём с того что
Вы цитируете цитату из перевода Фуллера (то есть, полагая лично Вас человеком кристальной честности, есть две стадии, на которых возможно искажение первоисточника)
Но предположим, что перевод неискажённый, и цитата не искажена. В этом случае единственное, о чём она свидетельствует -- это о том, что именно думал Фуллер (даже не так -- что именно он хотел сказать) когда писал эту книгу.
А косяков у Фуллера хватает. Мой любимый -- о лидере русской революции Эссэре, преданом и уничтоженом после победы коварным Лениным... (это в главе из его трёхтомных "Решающих битв" о варшавской операции 1920 года)
Да, ещё одно -- Фуллер после ПМВ не был и близко у руководства британскими ВС и тем более британской внешней политикой. Соответственно, злобствовал публично. И кстати, фашиствовал помаленьку -- Вы что же, фашиста считаете авторитетом?
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'