|
|
От
|
Евгений Путилов
|
|
|
К
|
Grozny Vlad
|
|
|
Дата
|
09.07.2010 13:20:23
|
|
|
Рубрики
|
ВВС;
|
|
Re: Вопрос по...
Доброго здравия!
>Немецкие диспетчеры и пилоты обязательно должны были знать русский язык? В каких случаях вели радиообмен на русском?
>То, что многие знали и регулярно отрабатывали я в курсе, но вот насколько это было типично.
Вообще говоря, в 1986 штатные специалисты по Варшавскому Договору "Корпорации РЭНД" разродились большим текстом на предмет надежности союзников по Варшавскому Договору. Насколько мне известно, раньше это не вызывало сомнений, потому вопрос и не возникал. По языковой части в нем было отмечено так:
"Рабочим языком для офицеров всех армий является русский (это в коалиционных, а не национальных вопросах), также используется советская военная терминология. Некоторые исключения есть в Румынии. Кроме того, офицеры польской и чехословацкой армии частично владеют немецким языком, некоторые немецкие - польским, часть венгерских - румынским, что дополнительно упрощает взаимопонимание в случае необходимости".
С уважением, Евгений Путилов.