|
|
От
|
Skvortsov
|
|
|
К
|
Пауль
|
|
|
Дата
|
05.07.2010 21:54:45
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: ? по...
>>В дневнике Бока за 24/1/42 есть запись:
>>Кроме того, я спросил, есть ли смысл продолжать атаки в направлении Керчи, как это было приказано ранее, и осведомился относительно возможности перевода 60-го танкового батальона{5}, задействованного для атак на Керчь, на фронт, где противник прорвал в нескольких местах нашу оборону. [310]
>
>В переводе моего издания (Бок, Федор фон "Дневники. 1939-1945 гг". Смоленск: Русич, 2006, стр. 421) это предложение выглядит так:
>Прошу определиться, действительно ли верно решение продолжать сейчас наступление на Керчь и стоит ли бросать на участок прорыва крайне необходимый для упомянутого наступления на Керчь 60-й танковый батальон Эберхардта.
В переводе моего издания это предложение выглядит так:
http://s49.radikal.ru/i123/1007/9b/a78e811bd226.jpg
То есть в примечании со ссылкой на Эберхардта указана эта ошибка.
Кроме того, в Lexikone можно посмотреть, когда сформирован 60-й тб и кому был придан.
С уважением,