|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
bedal
|
|
|
Дата
|
08.07.2010 15:48:36
|
|
|
Рубрики
|
Загадки;
|
|
Re: Нет, это...
>Кириллица отличалась от гражданской азбуки "глаголицы" - разговорной именно возможностями по записи Библии. То есть разрабатывалась именно для создания русскоязычной Библии, ведь множество слов приходилось просто переносить, а не переводить.
Глаголица (скорее всего и разработанная Кириллом) как раз и создавалась специально для записи богослужебных книг. Кириллица это реорганизация уже существовавшей традиции записи славянских языков греческими буквами
Русскоязычная Библия появилась только в 19 веке
>Для этого к греческой основе (Новый завет) были добавлены буквы для арамейских записей (Ветхий завет). Например, Ш, Щ. Ч, в греческой основе просто не было этих звуков.
там также не было звуков Б, Ь, Ъ, ЪІ и ещё нескольких, и буквы для них пришлось просто выдумать. А Щ это лигатура Ш и Т и читалась так же, как и сейчас читается в болгарском языке
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'