|
|
От
|
bedal
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
08.07.2010 17:23:11
|
|
|
Рубрики
|
Загадки;
|
|
Ну, я ж сказал - не специалист
>Глаголица (скорее всего и разработанная Кириллом) как раз и создавалась специально для записи богослужебных книг. Кириллица это реорганизация уже существовавшей традиции записи славянских языков греческими буквами
Строгих свидетельств, как ни странно, нет, и точно сейчас определить невозможно. В любом случае "кириллица" не от "Кирилла", а от церкви/кирхи ("с" у нас иногда читают как "ц", иногда как "к", а уж как её в разные времена сами римляне читали... :-)
>Русскоязычная Библия появилась только в 19 веке
Можно сказать шире "богослужебные книги".
>>Для этого к греческой основе (Новый завет) были добавлены буквы для арамейских записей (Ветхий завет). Например, Ш, Щ. Ч, в греческой основе просто не было этих звуков.
>
>там также не было звуков Б, Ь, Ъ, ЪІ и ещё нескольких, и буквы для них пришлось просто выдумать.
Да - часть и просто выдумана, и эта часть как раз славянская, а добавленные, перенесённые из семитского алфавита (не пишу иврит, так как это уже 19 век) - всё же для религиозных текстов. Не для русского языка добавляли, а именно для возможности записи и последующего чтения всяких арамеизмов. Потому же, но для чтения греческих слов, ферт и фиту оставили, хотя русских слов с такими звуками не было и нет.
>А Щ это лигатура Ш и Т и читалась так же, как и сейчас читается в болгарском языке
Сейчас предлагают ещё и лигатуру П и Ц сделать, очень для современного русского подойдёт :-)