|
|
От
|
astro-02
|
|
|
К
|
bob909
|
|
|
Дата
|
17.07.2010 15:55:14
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Армия;
|
|
Re: United States...
>United States Army Central? Вообще не тыловая :) Это армейский компонент Центрального Командования (USCENTCOM). У них, кстати, есть сайт на русском - http://www.centcom.mil/index.php?lang=ru
>Army Service Component Command я бы перевел не буквально, а как региональное командование из этих:
> http://img291.imageshack.us/img291/1840/regcom.gif
Большое спасибо за ответ, и за сайт центком на русском. Надо же, как далеко дело зашло :)
Т.е. Вы полагаете Central в данном случае - род войск в подчинении регионального командования? У меня сложилось впечатление, что все-таки речь о тыле/логистике (Central неравно Centcom):
United States Army Central is ... the Army Component of U.S. Central Command (ARCENT) and the Coalition Forces Land Component Command (CFLCC) for the Central Command Area of Responsibility (AOR)... and is the primary logistics element for all land forces in the CENTCOM AOR.
Как бы только это по-русски?
К слову Гейтса принимает в Баку тот самый генерал, который недавно Алиеву модернизированные Ми-24 показывал, обсуждалось здесь -
http://www.centcom.mil/ru/news/gates-thanks-azerbaijan-for-help-in-afghanistan