От Исаев Алексей Ответить на сообщение
К Ulanov Ответить по почте
Дата 22.07.2010 21:56:57 Найти в дереве
Рубрики WWII; Танки; Версия для печати

C ходу реплика: а не слишком ли глубоко вы копаете?

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Книжка все же позиционируется как научпоп, причем пригодный для неуглубленных и недостигших. Они будут разбираться в хитросплетениях DCR? Асилят?

Я бы честно говоря предложил начать описание с боя(корпуса Приу, например), без указания географии с немцами. Чтобы уклониться от фамилий командиров и типов танков - с цитатами из свидетельств немецкой стороны. Соответственно получится абстрактное описание с изничтожением панцеров, а потом как кролика из шляпы "бац!" - это Франция 1940 г.

Также ИМХО надо лучше проработать тему "французы не хотели воевать", не за режим, а ввиду усталости от ПМВ.

С уважением, Алексей Исаев