|
|
От
|
Игорь Островский
|
|
|
К
|
digger
|
|
|
Дата
|
13.09.2010 14:51:13
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Generalgouvernement
> Почему такое ненемецкое название? Его даже в онлайновом немецком словаре нет (Gouvernement).Это французское слово.
В немецком довольно много французских слов, которые до сих пор произносятся на французский манер.
Например, Bombardement, что произносится "бомбардеман", с носовым "н" на конце и ударением на последнем слоге.
Слово "Café" и пишется по-французски с аксаном.
Слово же Gouvernement в немецких словарях таки есть.
Например, в Немецко-русском словаре на 95 000 слов, Москва, издательство "Русский язык", 1992, на стр. 394.