>>А книгу я бросил читать, когда появился крещенный мавр по имени Аль Гарун. Это стало последней каплей.
>А не объясните лоху, что в этом такого ужасного что требует прекратить чтение?
У крещеного мавра должно быть христианское имя. Само имя "Гарун" (= Аарон) не предполагает перед собой артикля ал-. Если автор этого не знает - можно тушить свет.
