ВИФ2 NE

	От	БорисК
	К	vikt
	Дата	21.10.2010 05:41:51
	Рубрики	WWII; 1917-1939;

Просто проверил

>Или просто мелкошулерские повадки вылезли?

Я таки добрался до источника цитаты.

>>Тот же генерал Гусарек на том же заседании чешского правительства высказал свое мнение вполне определенно:

>>Русские не будут сражаться, они не пойдут воевать за нас.

>Вы же раньше немного по-другому цитировали Гусарика:

>>Русские не будут сражаться, они не пойдут воевать вместо нас.

Русский перевод английского источника оказался неадекватен, что я и подозревал с самого начала. Смотрите сами:

[104K]

Re: Просто проверил - Skvortsov 21.10.2010 14:43:03 (24, 248 b)
- Re: Просто проверил - Chestnut 21.10.2010 14:45:38 (23, 364 b)
Re: Осталось найти чешский первоисточник т сравнить (-) - марат 21.10.2010 08:44:47 (20, 0 b)
- Желаю успеха (-) - БорисК 21.10.2010 08:45:40 (16, 0 b)
  - :) - vikt 21.10.2010 16:53:01 (18, 507 b)
    - а Вы таки знаете чешский? (-) - Chestnut 21.10.2010 17:01:58 (12, 0 b)
      - Только бледнолицый наступает дважды на одни и те же грабли. - vikt 21.10.2010 17:23:44 (23, 637 b)
        
        Re: Только бледнолицый... - Chestnut 21.10.2010 17:48:10 (15, 916 b)
        
        Ув. Честнут, если соберётесь отвечать, поднимите наверх, пожалуйста. - vikt 21.10.2010 17:37:31 (18, 154 b)
  - Дык это Ваш тезис, а значит и Ваши проблемы :) (-) - Юрий Житорчук 21.10.2010 12:14:36 (14, 0 b)