>>но иероглиф рисуется по-моему слева направо и сверху вниз.
>
>Сверху вниз - да. А слева направо или справа на лево, в зависимости от конфигурации конкретного иероглифа
вы просто забыли 3-е правило: и снаружи вовнутрь
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'