От Д.И.У. Ответить на сообщение
К объект 925 Ответить по почте
Дата 27.11.2010 20:48:12 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

Ре: и еще,

>>Слово предположительно староперсидское, тупанг или туфанг (трубка). Связывается с дхупа в санскрите ("благовонный дым или пар от курений").
>+++
>дым появился в тюфяке 300 лет позже чем само слово. Т.е. выводить от "дыма/пара" забыв что вначале слово означало "трубка предназначеная для охоты на птиц путем выдувания из нее камешков" извините чуш.

Стоит ли так опрометчиво утверждать, что наука филология - чушь.

Cанскрит бытовал в ту эпоху, когда не только Турецкой империи, но и Тюркского каганата не было даже в проекте. И даже староперсидского царства не было. Слово из санскрита приведено лишь для подкрепления индоевропейских корней слова-потомка.

Предположительно, санскритское dhupa из "благовонного дыма" перешло в "трубку для курения благовоний" (dhupanetra изначально), а потом в индийское обозначение ракеты (на селитре).
После чего перешло в Персию, а оттуда - в Турцию и Среднюю Азию.
Кстати, "пушка" на современном персидском - "туп".
Естественно, это гипотезы, но наиболее вероятные.

dhupanetra была именно курительной трубкой, дым благовонных смол вдыхали как табачный. Была даже разновидность сигарет-самокруток - dhupavarti.

Что касается московского "тюфяка"-картечницы 1382 г. - вопрос темный, откуда он прибыл. Очень сомнительно, что из Османского государства, на тот момент довольно зачаточного и диковатого, и враждебного Константинополю. Скорее из Средней Азии или волжских ордынских городов, или сразу из Персии.