|
|
От
|
Exeter
|
|
|
К
|
ttt2
|
|
|
Дата
|
19.12.2010 17:25:32
|
|
|
Рубрики
|
1917-1939;
|
|
Re: Странная претензия
Здравствуйте!
>> У нас прижилось так, у поляков так, в чем повод для кипения возмущенного разума я не понимаю.
>
>Во первых, я не вижу кипения, просто обоснованный комментарий
Е:
Ну как же, негодование у Вас слышится. Вы оскорблением это считаете, о чем сами пишете ниже :-)))
>Во всем мире принято использовать либо терминологию той страны, на которую идет вещание,
Е:
Вовсе не обязательно.
либо терминологию принятую во всемирной науке
Е:
Я не знаю, что есть "всемирная наука" в данном случае. В любом случае это война польская, и полякам на "всемирную науку" в этом деле совершенно справедливо начхать.
>Вы конечно спокойно можете писать статьи про Персию, но при трансляции этого на Иран это очень не понравится, потому что весь мир от этого слова по их просьбе отказался
Е:
При "трансляции на Иран" все равно придется оперировать терминологией на фарси, в котором слова "Персия", как я понимаю, не существует, ибо это латинский термин.
>Это есть явный принзнак неуважения к стране
Е:
Хосподи, кому в России какое дело до того, именовать ли войну большевиков с Польшей войной "советской" или "большевистской"??
С уважением, Exeter