|
|
От
|
Пан Зюзя
|
|
|
К
|
ttt2
|
|
|
Дата
|
20.12.2010 15:40:08
|
|
|
Рубрики
|
1917-1939;
|
|
Re: Польско-большевицкая война
>Сразу создает невиданный исторический феномен - война даже в анголоязычном мире называется Польско-Советской или Польско-Русской - и с остервенением эту свою терминологию навязывает
Нет никаких феноменов. Наряду с обозначением polsko-bolszewicka точно также существуют в польской научной литературе обозначения этой войны как wojna polsko-sowiecka и wojna polsko-rosyjska. Последнее однако считается некорректным, поскольку в 1919-1920 гг. Россия это были не только Ленин, но также Деникин и Врангель, а война была именно с советской Россией. Первые два обозначения считаются идентичными, причем polsko-sowiecka - это просто калька с названия, употребляющегося в советской/российской исторической традиции. Polsko-bolszewicka - это польское название войны.
Что касается всего остального мира... На могиле Наполеона тоже написно Bataille de Moskova, а в России это - Бородинское сражение.
>Попытки разузнать польское относение к десяткам ьысяч пропавших в польских концлагерях у меня по крайней мерен безуспешны
Про десятки тысяч можно попросить чуточку подробнее. У Вас есть какие-то более новые данные, чем известный Сборник?