|
|
От
|
Ф.А.Ф.
|
|
|
К
|
Одессит
|
|
|
Дата
|
31.12.2010 01:42:52
|
|
|
Рубрики
|
Спецслужбы;
|
|
Re: А мне
>Сильно ошибетесь. В России (РСФСР) этот термин впервые фигурировал 25 (по другим данным, 28) апреля 1918 года в указании об использовании агентурного аппарата по всем линиям работы. Внутренней разведкой тогда именовалось приобретением секретных сотрудников из среды участников контрреволюционных организаций или из числа арестованных.
>Достаточно?
Недостаточно, конечно. Человеку, владеющему русским языком как родным неорганично говорить "внутренняя разведка". Возможно, что кто-то из чекистов (например, инородцев, плохо знающих язык) так и мог написать. Однако такое словосочетание явно не могло широко распространиться так как звучит дико для тех, кому русский язык родной. Вам известен только один документ с упоминанием такого термина? Очень показательный факт...
>Ежели желаете заграничную практику - извольте.
Не желаю. Потому как прямые кальки с иностранных словосочетаний - признак ущербности тех, кто их использует. В русском языке термин "внутренняя разведка" звучит абсолютно чужеродно. Поэтому он и не приживается несмотря на все старания.
- И зря - Одессит 31.12.2010 02:07:15 (42, 1601 b)
- Re: И зря - Ф.А.Ф. 31.12.2010 02:18:17 (37, 1069 b)
- Re: И зря - Одессит 31.12.2010 02:43:37 (40, 2503 b)
- Re: И зря - Ф.А.Ф. 31.12.2010 02:51:22 (34, 391 b)
- Re: И зря - Одессит 31.12.2010 03:01:28 (43, 1618 b)