|
|
От
|
объект 925
|
|
|
К
|
Прудникова
|
|
|
Дата
|
07.01.2011 16:37:33
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Ре: мнение есть
>Офицеры или не офицеры?
+++
что ето бывшие офицеры ушедшие в отставку. Так как:
1. Лебедева пишет просто об отставниках и дает немного другие архивные данные.
2. Употреблен русский/советский термин, а не польский, согласно с правилами перевода, а также иcxодя из того, что писалось для советского руководства. В русском языке данное слово имеет определенный смысл, т.е. люди по возрасту или здоровью ушедшие в отствку, а не в запас и значит не могутые быть призванными.
3. "ваша" справка с архивными данными на ДВУХ листах. Обьем справки подсказывает что она на ОДНОМ листе.
Вывод, там какая-то ошибка.
Алеxей