От SadStar3 Ответить на сообщение
К SadStar3 Ответить по почте
Дата 17.01.2011 05:43:13 Найти в дереве
Рубрики Искусство и творчество; Версия для печати

Re: "тихо-мирно обрисовывая взятые в поединке победы."

http://www.kodges.ru/army/voina/page/5/
"Советские ВВС против Кригсмарине"
"Книга приурочена к малоизвестным моментам советско-германского противоборства на море в годы Великой Отечественной войны. На базе раньше не публиковавшихся документов из российских и иностранных архивов творцы попробовали объективно осветить поединки прошедшей войны, правдиво признавая допущенные при всем этом промахи и тихо-мирно обрисовывая взятые в поединке победы.
"
надо же сочинить такой "бред русского языка".
Это точно не автоматический перевод - книга русских авторов ("творцов").