>>у "греков" имелось очень важное преимущество перед остальными участниками тендера - богослужение и литература на славянском языке.
>Греческий язык - славянский?
...и других славян - был (во 2-й половине 800-х гг.) специально создан вариант богослужения на славянском языке. А заодно также и письменность.