>>там корень вопроса в замечании Владимира "отцы наши этого не приняли"
>
>это, однако, не запись реальных слов, а литературное произведение
но реальность-то им соответствовала. Трудно представить себе, что славяне (или хрен с ними, пускай "скандинавы"), жившие уже 600 лет рядом с христианами, не имели представления о них. Ещё Аттила различал западных и восточных ромеев.
Владимир тем более был же из балтийского бассейна, и о повадках саксонского миссионерства не мог не иметь представления.
