>Национальная транскрипция с фонетикой, может и обязана быть приближена к основам Своего языка.
Глупости какие. Если по немецки ЯгдПантер, то так и надо называть. Если бы бритты сделали Пантеру иже с ней, то тогда бы и называли ДжагПантер. 8))) При чем тут основы СВОЕГО языка?
