>(ну как еще transfer bar safety коротко перевести?)
размыкатель
>а про высокое ОДП пуль Нагана - это таки да, смешно. Нагановские патроны ж даже слабее, чем английские .38/200, если память не врет, а те в свою очередь сливают и .38Сп и тем паче всяким 9мм и .45акп.
а безоболочечная свинцовая пуля на малых скоростях имеет склонность к сплющиванию при столкновении с мягкими тканями, что резко повышает её останавливающее действие (Свенссон, Вендель. "Раскрытие преступлений")