>Христианский ассоциативный реверанс. Подчеркивает миссианство Ахавовской одержимости. Дескать, это он не просто бредил, а бредил принципиально. Что чистая паравда.
Ахав (Ahab) был из квакеров. Судовладельцы "Пекода" - также квакеры, и имена у них тоже явно ветхозаветные - Peleg и Bildad (в русском переводе вроде Велек и Вилдад). И разговаривали они на "ты" (thou).
