|
|
От
|
Volk
|
|
|
К
|
tevolga
|
|
|
Дата
|
12.04.2011 11:43:41
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Космос;
|
|
Re: Хорошая история
>...показывающая разницу в понимании тонкостей языка...
>Армстронг на пресс-конференции после возврашения с Луны сказал "Гагарин позвал нас за собой" имея ввиду знаменитое "Поехали!".
>В СССР же эта фраза всегда трактовалась как "Начали!".
>С уважением к сообществу.
В мемуарах М.Галлая упоминалось, что слово "поехали" из профессионального сленга летчиков и означает всего-лишь взлет ЛА.