|
|
От
|
Рядовой-К
|
|
|
К
|
Artem Drabkin
|
|
|
Дата
|
15.04.2011 20:57:20
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1941;
|
|
Re: А в...
>>для западного читателя? Меня это очень интересует :)
>>Какие особенности следует учесть в работе?
>
>тут зависит от конкретного проекта. Одно дело писать историю танковой армии и совсем другое - повествование типа 22 июня. Но в общем нужно понимать, что читатель про восточный фронт знает мало и многие вещи нужно разжевывать. Кроме того важно сохранять динамику повествования избегая больших цитат, отвлечений и т.д.. Ну как-то так.
Т.е., если повествовать то надо вводить некий художественный облегчающий элемент? Типа, если брать за образец, к примеру, Гланцевую "Битву на Курской дуге"?
И если читатель с темой не знаком, то надо именно что разжевать?
http://www.ryadovoy.ru