|
|
От
|
Геннадий Нечаев
|
|
|
К
|
Валера
|
|
|
Дата
|
28.04.2011 14:54:49
|
|
|
Рубрики
|
WWI; WWII;
|
|
Re: Ну если...
Ave!
>>Не, я таких не читаю, когда наши про ихие машины пишут. За редчайшим исключением - бредовая компиляция из устаревших источников. Любопытно, что среди "них" есть очень яркие обратные примеры (Брадач по Ла-5, Тесситори по МиГ-3)
>
>Наши про них - это как правило переводные "Оспрейки" различные. Так что зависит от качества компиляции.
Под "нашими" я иею в виду отечественных авторов.
>Иногда вполне нормально выходит.
Поверьте профессиональному переводчику и редактору переводов: ооооочень редко.
У кошки - четыре ноги: вход, выход, земля и питание.