|
|
От
|
Exeter
|
|
|
К
|
Митрофанище
|
|
|
Дата
|
02.05.2011 14:55:23
|
|
|
Рубрики
|
Флот; ВВС;
|
|
Re: Тут дело...
Здравствуйте, уважаемый Митрофанище!
>>МА - это Matrosenartillerie, береговая артиллерия - причем не только в смысле "береговой обороны", но и полевая артиллерия Морского корпуса во Фландрии. А этому Морскому корпусу морская авиация во Фландрии и подчинялась. Leutеnant der Reserve der Matrosenartillerie - лейтенант резерва береговой артиллерии.
>...
>"Matrosenartillerie" - это матросская артиллерия будет, всё же коллеги выше правильно отметили - "Marine..."
Е:
"Коллеги" отметили совершенно неправильно. МА применительно к морской авиации во Фландрии - именно Matrosenartillerie.
Это традиционный немецкий термин для сухопутной морской артилерии (включая береговую крепостную в подчинении флота).
Гугль Вам в помощь, если Вы не знакомы с этим фактом.
А во Фландрии в составе Морского корпуса этих Matrosenartillerie частей до пупа было.
С уважением, Exeter