>Интересно, можно ли построить аналогичное изделия только на технологиях средневековья? Мне кажется, что можно
Материал подобный резине негде взять. Да и, зачем? Ведь подобные магазинные самозарядные устройства изобретались и существовали в античности и средневековье. Например, полибол Дионисия Александрийского или китайский "чжугэ ну".