>The U.A.E.’s rulers, viewing their own military as inadequate,
заценили свои войска как неадекватные. Но скорее всего черноводовцы им что-то далекоидущее предложили, например создать этакую высокоэффективную армию для региональных делишек.
>Наёмникам, в случае переворотов и народных волнений, остается надееться только на себя, с местными не сольёшься - порвут на куски, биться до конца или прорываться.
Не тот случай, походу набирается карательный батальон, в перспективе бригада быстрого реагирования. В "период народных волнений" как бы эта самая бригада их самих на уши не поставила.
Сколько не вчитывался кстати не смог уловить источника кадровой проблемы, нафига было набирать колумбийцев? Разве что для экономии.