Heart of Oak. Гимн британского военно-морского флота
Heart of Oak. Сердцевина дуба http://www.box.net/shared/nlzsus8pfr
Песня созданная ещё в семилетнюю войну и поныне являющаяся гимном британских ВМФ.
В словах:
Heart of oak are our ships, jolly tars are our men,
we always are ready; Steady, boys, steady!
смысл понятен, но как литературно, идентично смыслу, перевести слова: Steady, boys, steady ?
