|
|
От
|
ARTHURM
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
26.05.2011 13:45:28
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Вопрос к знатокам древнегреческого наречия
Добрый день!
В современном греческом языке "таран" и "баран" (согласно переводчику Гугль) одинаковы: κριάρι.
Так ли это обстояло в древности? А то в некоторых книгах Филипп II Македонский отступил из Фессалии, по его словам подобно тарану, готовящемуся нанести решающий удар. А в некоторых подобно барану при сходных обстоятельствах.
Любопытен также первоисточник в котором приводится это его изречение. Хотя если слово одинаково то даже обратясь к нему истину не установить.
С уважением ARTHURM