Современность; Локальные конфликты; Искусство и творчество;
Песня о Р.Младиче
Ко вчерашнему разговору - хит 94-го года авторства гениального сербского певца и поэта Родолюба Вуловича. На неё существует клип, но не выложен в Интернете. Впервые вышла на кассете "Чёрный бомбардировщик" (Црни бомбардер), когда Младич как раз командовал ВРС http://www.youtube.com/watch?v=maEO1v0CC-8
Текст:
Генерале, Генерале
Далеко од густих вијетнамских гора,
Далеко од залива Арапског мора
Трагови су твојих чизама
И вечити осмех на уснама.
Трагови су твојих чизама
И вечити осмех на уснама.
Генерале, Генерале -
Jунаци се с Тобом кале.
Народу свом постао си драг -
Бранио си само наш кућни праг.
Народу свом постао си драг -
Бранио си само наш кућни праг.
Далеко од пустињске пјешчане дине,
Далеко од горке праве истини
Трагови су твојих чизама
И вјечити осмех на уснама.
Трагови су твојих чизама
И вјечити осмех на уснама.
Генерале, Генерале -
Jунаци се с Тобом кале.
Народу свом постао си драг -
Бранио си само наш кућни праг.
Народу свом постао си драг -
Бранио си само наш кућни праг.
Још заспао ниси када свиће зора,
Ни газио обале Карипског мора -
Бранио си брда и долове,
И рођена села и градове.
Бранио си брда и долове,
И рођена села и градове.
Генерале, Генерале -
Jунаци се с Тобом кале.
Народу свом постао си драг -
Бранио си само наш кућни праг.
Народу свом постао си драг -
Бранио си само наш кућни праг.
Перевод (мой):
Генерал, Генерал
Далеко от густых вьетнамских гор,
Далеко от залива Арабского моря
Следы Твоих сапог
И вечная улыбка на устах.
Следы Твоих сапог
И вечная улыбка на устах.
Генерал, генерал –
С Тобой закаляются герои.
Народу своему Ты стал дорог –
Ты защищал самый порог нашего дома.
Народу своему Ты стал дорог –
Ты защищал самый порог нашего дома.
Далеко от песчаных дюн пустыни,
Далеко от от истинной горькой правды
Следы Твоих сапог
И вечная улыбка на устах.
Следы Твоих сапог
И вечная улыбка на устах.
Генерал, генерал –
С Тобой закаляются герои.
Народу своему Ты стал дорог –
Ты защищал самый порог нашего дома.
Народу своему Ты стал дорог –
Ты защищал самый порог нашего дома.
Ещё не заснул, когда светит заря,
Не топтал берег Карибского моря –
Ты защитил холмы и долины,
И родные сёла и города.
Ты защитил холмы и долины,
И родные сёла и города.
Генерал, генерал –
С Тобой закаляются герои.
Народу своему Ты стал дорог –
Ты защищал самый порог нашего дома.
Народу своему Ты стал дорог –
Ты защищал самый порог нашего дома.
