|
|
От
|
Ardan
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
29.05.2011 17:12:36
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
Книга Франсуа де Ланнуа "Африканский корпус"
Полное название: "Африканский корпус: Ливийско-египетская кампания (1941-1943)"
Купил по случаю, просто проходя мимо. Много фотографий, более-менее освещены события в Северной Африке. Но в целом, ничего особенного.
Перевод на русский явно хромает, но читать можно. Резануло, что переводчик "логистику" перевел как "логика". Но больше всего претензий к картам (они вообще не переводились) - все топонимы на французском и английском, а в тексте используются русские названия.
Еще заметил забавную особенность - некоторые фотографии приведены как минимум по 2 раза в одном и том же разделе. Например, автор явно симпатизирует оберстлейтенанту Гансу-Йоахиму Марсейлллю - она аж 3 раза подряз втречается :)
Об операциях на море нет ничего (хотя я как раз на них и расчитывал). Все крутится вокруг личности Роммеля.