От
Евгений Путилов
К
Владимир Малькевич
Дата
07.07.2011 11:28:22
Рубрики
Танки; Армия;
как баг переводчика или журналиста, бестолково передающих смысл слов министра (-)
Меня интересует - "...что русские танки не прошли..."
-
Владимир Малькевич
07.07.2011 12:42:29 (195, 98 b)
надо знать что на самом деле сказал министр
-
Евгений Путилов
07.07.2011 12:48:41 (192, 138 b)
Ну на самом деле он именно это и сказал.
-
Kazak
07.07.2011 12:57:40 (195, 341 b)
"агх выфзым-иши кримпатул." ... Ни разу не звучал этот язык на ВИФе... (-)
-
Константин Федченко
07.07.2011 13:34:16 (93, 0 b)
аг бурзум )))))))))) (-)
-
Манлихер
07.07.2011 14:35:28 (15, 0 b)
Ай-ай. Он есть в каждом моём сообщении.
-
Kazak
07.07.2011 13:46:25 (94, 77 b)
Эльдар глоб бубхош скей? ;))) (-)
-
Манлихер
07.07.2011 14:35:02 (20, 0 b)
Переведите. И контекст, откуда фраза желателен.
-
Евгений Путилов
07.07.2011 13:05:47 (176, 861 b)
Русский перевод абсолютно адекватен.
-
Kazak
07.07.2011 13:49:33 (79, 301 b)
Я не писал нигде, что он адекватный.
-
Kazak
07.07.2011 13:45:20 (86, 755 b)
"Да понять тебя надежа-барин немудренно"
-
Alex Medvedev
07.07.2011 13:17:53 (152, 296 b)
так ведь такой подход остался бы главным и при 100% мобилизации Эстонии...
-
Евгений Путилов
07.07.2011 14:12:57 (62, 719 b)
Дык понятно, что в нынешней ситуации есть два варианта
-
Kazak
07.07.2011 13:57:25 (81, 202 b)
