|
|
От
|
Random
|
|
|
К
|
Maxim
|
|
|
Дата
|
14.07.2011 01:51:22
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII;
|
|
Re: liskow
>Бред.
>Вот здесь и транскипция и запись.
> http://www.duden.de/rechtschreibung/Luetzow
>Вот здесь и транскипция и запись.
> http://www.duden.de/rechtschreibung/Luetzow
Транскрибция там "W", а не "U", как было бы, если бы Ваше утверждение соответствовало.
А запись (как-то между "у" и "в") - дело очень относительное, если речь о немецком языке. Он чрезвычайно вариативен в смысле произношения разных букв.
Я знал, к примеру, одного фаната чистоты немецкого языка, который чрезвычайно гордился тем, что в качестве официального был принят его родной ганноверский диалект "хохдойча" (если не врал). И он говорил с гордостью: "Иэ-уонн-инаннуффа" (Ich wohne in Hannover").
А в одном городишке, где я работал, согласные произносились абсолютно твердо, умлауты не признавались, вместо Г - Х (элф, цволф, блуменкол, хутен тах)...
Тема, в общем, интересная, но оффтопичная. Поэтому не буду ее развивать, а скажу только, что если эдак говорит тот чувак из Дудена, это не значит, что так же говорят все немцы или хотя бы даже большинство. Я убедился в этом лично. А кто не имел такой возможности, и мне не верит, может полазить по тому же Дудену:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Gorbatschow
_______________________
Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль.
- Re: liskow - Maxim 14.07.2011 13:00:08 (58, 2174 b)
- Re: liskow - Random 14.07.2011 14:18:37 (53, 1787 b)
- Re: liskow - Maxim 14.07.2011 15:08:01 (49, 3211 b)