Интервью отличное! Наконец высокопоставленнейший хорват признаёт геноцид в Краине и массовое уничтожение домов ПО ПРИКАЗУ.
Правда, хорват он и есть хорват. Он в старых титовских традициях уравнивает усташей и четников, что, как отмечает ныне наш ведущий балканист А.Ю.Тимофеев, абсолютно неправомерно. Четники были партизанским движением, и жестокие акции были неизбежным сопутствующим элментом их действий. Усташами же массовидный террор изначально (и до самого конца) ставился во главу угла гос. и партийеной политики и неуклонно проводился.
Позиция хорватских школьников (да и общества) понятна и легко проецируется на нашу действительность. Там поглавник Анте - примерно как товарищ Джугашвили для наших "патриотов", а НДХ - "оболганное госудапрство", примерно как у нас любят говорить об "оболганной победе". Естественно, всё было не так, по мнению национально озабоченных хорватов. А если и "так", то всё равно правильно - в точности как у "наших" джугашвилистов.
Маленькое уточнение к переводу - при перечислении (четники, усташи, белогвардейы (последние, по-видиомому, рупниковцы - с РК там всё обошлось, выдачи не было) упоминаются и "черкесы". Черкесы вустоявшейся югославянской терминологии применительно к ВМВ - это казаки СС.
