карточка в паспорте - это историческое ограничение
и, заметьте, ретушировать эти картинки, то есть вносить 3D-деревья - запрещено. Если не видна родинка - значит, не видна, и нечего в паспорте её генерировать.
Что не исключает применения augmented reality, конечно, потому что эта технология - не то же самое, о чём Вы пишете, в чём-то даже совсем другое.