|
|
От
|
HorNet
|
|
|
К
|
U235
|
|
|
Дата
|
20.08.2011 20:44:23
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Мистер/Мисс - более широкое обращение. Стюардессам в самолетах, например.
А обращение Mr President предусмотрено не только со стороны военных, это вообще официальное обращение к высокопоставленному гражданскому, независимо от ситуации.
То есть кроме "Мистер" надо назвать или должность, или фамилию.
Вообще, не так уж часто гражданские, которые в какой-то ситуации руководят военными, не имеют никакого статуса: если это црушник или фбровец, например, у него есть специальное звание (агент, специальный агент), и к нему так и обращаются.