>а я сам был свидетелем, как моя супруга подвела меня к "платью" в KaDeWe (Берлин) и спросила, как ей это платье подхoдит. Когда на этикетке мы прочитали "ночная рубашка" -долго ржали. На дворе был 2001 год. :))
>Алпака
Ну чего смешного, ни для кого не секрет что многие образцы х/б платьев с простым силуэтом в 20-х имели прообразом ночные рубашки и даже есть история о том, какой фурор и поток подражателей произвела некая старлетка, появившись на прогулке на Ривьере именно так - в ночнушке и с парасолькой.
Ну и сам недавно отличился, купил дочке вместо летнего платья ночную рубашку не далее как в магазине "Глория-джинс", и ничего6 на пляже самое то оказалось после отрыва этикетки :)
Кстати я не смеюсь, я огорчаюсь столь активному клонированию русофобских мифов.
