|
|
От
|
Чобиток Василий
|
|
|
К
|
Исаев Алексей
|
|
|
Дата
|
23.11.2011 15:26:05
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Танки;
|
|
Re: Пир духа!...
Привет!
>В переводе на русский с военного на сирийские 72-ки поставили ТУР «Рефлекс».
>"Дополнительная броневая защита" это ДЗ. Состав СУО TURMS-T тов. майор, видимо, просто ниасилил.
Леша, среди военных тоже есть гуманитарии. Тов. майор - 100% военный переводчик. Общевоенную терминологию он, скорее всего, знает хорошо, а с указанной выше спецификой проблемы, как у всех переводчиков.
Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/