>формирования грамматических норм. Они изо всех сил стараются языком не походить на сербов. Отсюда и куны, и воинские звания и прочее "назло маме уши отморожу".
ну в общем то воинские звания они взяли которые исторически использовались в кроатских частях в империи , они их даже в региментшпрахе протащили :)