|
|
От
|
замполит
|
|
|
К
|
Colder
|
|
|
Дата
|
09.12.2011 14:27:46
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия; 1941;
|
|
Re: Нет, остальная...
Однако, спасибо, совсем другой контекст
С уважением замполит
>>Leutnant Johannes Müller dadurch besonders aus, daß er eine mit M.G.— und Gewehrschützen besetzte und abwehrbereite Kampfanlage mit Turm durch geschickten Ansatz und großen Schneid mit nur wenigen Leuten außer Gefecht setzte. Er riß dadurch den von der Kampfanlage behinderten und flankierten Angriff seines Bataillons erneut vorwärts.
>
>Насчет M.G. - тут вероятно вас сбила с толку немецкая аббревиатура - в тексте же это просто "пулемет". Так вот, ИМХО:
>Лейтенант Йоханнес Мюллер особенно отличился тем, что сумел, располагая всего несколькими [своими] людьми, вывести из строя занятое стрелками и готовое к обороне укрепление с башней и пулеметом с помощью искусной подготовки и военной удали.
>Т.е. слово пулемет относится в тексте к ДОТу :)
Веками длится монолог человека с человеком