>А что тут смотреть? Punkt = "точка", все прочие знанения - производные. "Направление" будет Richtung.
Шверпункт это именно что "точка приложения основных усилий". А то, что "точка" может иметь вид не совсем точки, а некоей "области" вытянутой в какую-то сторону, а то и вовсе "кляксы классической формы" - уже не важно.
Года два-три назад на Форуме была выложена тактическая задача из ж-ла Армор. Так там взятие одной из пяти высоток в пустыне решало кому быть победителем во встречном бою. Вполне себе случай шверпункта.
