|
|
От
|
pilgrim
|
|
|
К
|
Amur
|
|
|
Дата
|
11.12.2011 21:30:08
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Посмотрите на...
>Да, такой товарищ есть и док тоже..
>вопросы чисто технологического плана..
>Отрубил голову, сколько времени надо на это и вообще, что делали остальные 52 врага?
ПМСМ, "рубанул по голове" легко могло превратиться в отчёте в "отрубил голову". Тем более, что мог иметь место еще и межнациональный языковой барьер, например украинец Овчаренко мог говорить наполовину на суржике, а писарь казах (просто для примера) мог не знать ни одного слова по-украински. Если записывалось не со слов героя, а со слов его командира, то вариантов ещё больше.