От Mich Ответить на сообщение
К AFirsov
Дата 27.12.2011 14:31:52 Найти в дереве
Рубрики ВВС; Евреи и Израиль; Версия для печати

Re: "Упорствуете во...

>Официальное название в Израиле самолета было "Sakeen", что в переводе с иврита на идиш и есть "мессер" :-)
Не с иврита на идиш, а наоборот, с немецкого/идиш на иврит. А в документах девайс именовался "Ме-109".